A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Glossaire canoë-kayak Français/Angais/Allemand/Italien
Glossary French / English / German / Italian


Glossar Französisch / Englisch / Deutsch / Italienisch

Glossario francese / inglese / tedesco / italiano

Pagaie

Instrument de propulsion tenu à la main et non attaché au bateau.
Indispensable à la pratique du canoë, du kayak et du raft.



Pagaie double

Pagaie à deux pales.
Indispensable à la pratique du kayak et du hot-dog.



Pagaie simple

Pagaie à une pale.
Indispensable à la pratique du canoë, du hot-dog et du raft.



Pagayer à droite

Se propulser à l’aide de la pagaie sur le bordé droit d’un canoë ou d’un kayak. Pour un canoë monoplace, pagayer à droite équivaut à être « bordé droite ».



Pagayer à gauche

Se propulser à l’aide de la pagaie sur le bordé gauche d’un canoë ou d’un kayak. Pour un canoë monoplace, pagayer à gauche équivaut à être « bordé gauche ».



Pagayeur

Terme générique désignant un canoëiste ou un kayakiste.



Pale

Partie de la pagaie que l'on plonge dans l'eau.
Indispensable à tous les pagayeurs de canoë, de kayak et de raft.



Pente

Différence de hauteur acquise par la rivière entre deux points de référence, divisée par la distance les séparant; mutliplié par 1000, ce rapport s'exprime alors en %.
Apprécié pour la pratique du canoë, du kayak, du raft et de l'hydrospeed.



Plagniol

Portion de rivière calme (classe I-II) empreintée par les pratiquants de canoës et de kayaks.



Pointe arrière

Partie arrière d'un bateau.
Se dit aussi d'un canoë ou d'un kayak.



Pointe avant

Partie avant d'un bateau.
Se dit aussi d'un canoë ou d'un kayak.



Pont

Partie supérieure d'un bateau fermé.
Exemple: canoë, kayak.



Portage

Transport sur terre du bateau ou de son contenu, d'un plan d'eau à un autre.
Opération indispensable lorsqu'on amène son canoë, kayak ou raft à l'eau et vis versa.



Porte

Balise à franchir lors d'un slalom en canoë ou kayak.



Portefeuille

Identique au rouleau, mais il se forme en biais.
Idéal pour la pratique du canoë, du kayak et du raft.



Propulser

Faire avancer au moyen d'un propulseur.



Propulsion

Action de mettre en mouvement son canoë, kayak, ou raft à l'aide d'un propulseur (généralement une pagaie).



Propulsion circulaire

Forme la plus fondamentale pour tourner le canoë, kayak ou raft, utilisée quand il avance ou est immobile.



Raft

Radeau pneumatique à différencier du canoë et du kayak.



Rafting

Descente de cours d'eau en radeau pneumatique.



Rapide

Portion de rivière qui se discerne par un accroissement sensible de la vitesse du courant, de la pente ou de l'encombrement. Idéal pour la pratique du canoë, du kayak et du raft.



Rappel

D'origine naturelle ou artificielle, il est le principal danger de la rivière. Il est similaire dans son principe au rouleau, mais contrairement à ce dernier, il s'agit d'un mouvement d'eau en profondeur. Une bonne partie de l'eau reste prisonnière et en surface la présence de bulles d'air n'offre aucune portance.
Mouvemennt d'eau très dangereux pour les pratiquants de canoë, kayak et raft.



Redressement

Coup de pagaie permettant au canoë de continuer d'avancer en ligne droite sans qu'il soit nécessaire de pagayer de chaque côté.
Ne se dit pas pour le kayak et le raft.



Reprise de courant

Entrer dans un courant à partir d'un contre-courant.
Action possible en raft, hydrospeed, kayak et canoë.



Rétropulsionx

Propulsion effectuée avec la face externe de la pale en canoë, kayak ou rafting.



Rétropulsion circulaire

Coup de pagaie élémentaire permettant de pivoter, pouvant être utilisé quand le canoë; le kayak ou le raft  avance ou est immobile.



Rivière

Cours d'eau de faible ou de moyenne importance qui se jette dans un autre cours d'eau.
Lieu où l'on peut pratiquer le canoë, le kayak, le raft et l'hydrospeed.



Rivière à volume

Rivière à fort débit.
Idéale pour la pratique du canoë, du kayak, du raft et de l'hydrospeed.



Rivière en escaliers

Rivière présentant une alternance de passages avec dénivelés et planiols.
Possible d'y pratiquer du canoë, kayak et raft.



Rivière mixte

Rivière alliant les caractéristiques des rivières à volume et celles des rivières en escaliers.



Rocher

Grande masse de pierre dure.
Peu sérieusement endomager le canoë ou le kayak en cas de choc.



Rodéo

Précedant le terme freestyle, représente la discipline ludique de la compétition en canoë-kayak.



Rouleau

Après une rupture de pente, le courant principal s’accélère et vient heurter la masse d’eau située en aval, la vague que l’on retrouve habituellement au pied d’un tel seuil se transforme ainsi en rouleau.
Très prisé des passionnés de canoë, de kayak et de raft.



J'accepte explicitement l'utilisation de mes coordonnées pour si nécessaire me recontacter à propos de ma demande exprimée à travers ce formulaire. Les données seront stockées le temps de leur traitement.
Code de sécurité*
Recopiez le code de sécurité

(*) Champs obligatoires

J'accepte explicitement l'utilisation de mes coordonnées pour si nécessaire me recontacter à propos de ma demande exprimée à travers ce formulaire. Les données seront stockées le temps de leur traitement.
Code de sécurité*
Recopiez le code de sécurité

(*) Champs obligatoires